Swatch Group at the opening of the Casino in Lugano

This press release is not available in English. Please see the German version below or the French version.

BREGUET stellt mit ihrer langjährigen Erfahrung und einer äusserst hoch entwickelten Fertigungstechnologie ausschliesslich mechanische Uhren her. Seit ihrer Gründung im Jahr 1775 legt BREGUET beim Design grossen Wert auf Schönheit und Eleganz mit klaren Linien und beweist höchste Kompetenz auf dem Gebiet der klassischen uhrentechnischen Komplikationen, unter denen das Tourbillon eine herausragende Stellung einnimmt. Dies sind die grundlegenden Werte, die die Bedeutung und Exklusivität einer Marke wie BREGUET ausmachen.

Der geniale Erfinder Abraham-Louis Breguet hatte es von Anfang an verstanden, seine Produkte mit viel Emotionalität und einer starken Philosophie auszustatten, die die Marke bis zum heutigen Tag von allen anderen unterscheidet. Diese Richtung verfolgt Nicolas G. Hayek konsequent weiter, indem er die Tradition und den Innovationsgeist mit modernen Elementen verbindet. Er bewahrt damit das Prestige und die Exklusivität, die aus BREGUET ein begehrtes Symbol klassischer Uhrmacherkunst und ein europäisches Kulturgut höchsten Ranges machen. Mit dem Eintritt in die Welt der hohen Juwelierskunst hat BREGUET erneut viel Aufmerksamkeit erregt. Das Publikum hat die erste Kollektion von BIJOUX BREGUET mit grossem Interesse begrüsst. In diesem Jahr kommen die beiden neue Haute Joaillerie-Linien «Tourbillons» und «Serpentines» dazu, die ganz im Stil der BREGUET-Uhren gestaltet wurden und eine höchst poetische und sinnliche Schmuck-Kollektion auf faszinierende Weise bereichern. Mit ihrer magischen Schönheit schaffen die BIJOUX BREGUET ein eigenes Universum von Kunst und Eleganz und schlagen eine Brücke von der Tradition in die moderne Zeit.

Die Anwesenheit von BREGUET im Casino Lugano verleiht dem Anlass eine äusserst luxuriöse Note und umgibt die vornehme Ambiance mit einem unvergleichlichen Zauber.
OMEGA wiederum liefert den für den Erfolg des heutigen Abends unerlässlichen weiblichen Touch. Mit Anna Kournikova und Martina Hingis werden zwei besonders attraktive Botschafterinnen der Marke OMEGA die offizielle Eröffnungszeremonie des Spielkasinos um 22.00 Uhr mit ihrer Anwesenheit beehren. Nach einigen Runden am Roulettetisch werden sie die geladenen Gäste durch die Ausstellung der OMEGA-Schmuckstücke führen und ihnen exklusiv für den Kanton Tessin jene Schmuckkollektion präsentieren, die am Nachmittag bereits in der Boutique Tourbillon Lugano vorgestellt wurde. Bei dieser Gelegenheit werden die beiden Stars auch die Einzelstücke vorführen, die eigens für sie zur Weltpremiere der OMEGA-BIJOUX vom 25. April 2002 in Paris geschaffen wurden.

Die Gäste werden ausserdem exklusive Bilder von den Dreharbeiten zum neusten James Bond-Film «Die Another Day» (Der Tod kann warten) zu sehen bekommen, der im Kanton Tessin am 30. Januar
Press release Swatch Group – Opening Casino Lugano 1 29 novembre 2002
2003 anlaufen wird. Dabei werden sie Zeugen der entscheidenden Rolle, welche die zuverlässige Uhr von James Bond – eine OMEGA Seamaster 300m – in dieser neuen 20. Episode der Abenteuer von 007 spielt. Anschliessend besuchen sie die Ausstellung, die ganz der Beziehung zwischen der Marke OMEGA, ihrem Botschafter Pierce Brosnan und seiner berühmten OMEGA Seamaster Uhr gewidmet ist.

Auch SWATCH beehrt den festlichen Anlass und hat exklusiv für das Casino Lugano eine spezielle Uhr in limitierter Auflage geschaffen.<br>
Die Uhr ist eine SWATCH Square Chrono in den Farben des Casinos und kommt in einer Spezialverpackung, deren Verschluss durch einen Code gesichert ist. Die Gäste des Abends, die diese Uhr als Geschenk erhalten, werden sich darin messen können, wer den Code zuerst knacken kann.

Ganz auf den exklusiven Anlass zugeschnitten zeigt SWATCH im Casino Lugano auch Uhren und Schmuckstücke, die den Luxus im Sinn von SWATCH repräsentieren. Auf gewohnt positiv provokative Weise hat SWATCH dem Zeitgeist ein eigenes Gesicht verliehen, indem sie Luxus für jedermann erschwinglich macht und ständig neue Kollektionen von hoher Originalität und Exklusivität entwirft.

Die Teilnahme von SWATCH an der Eröffnung des Casinos Lugano mag überraschen. Doch auch sie ist eine positive Provokation und als Ausdruck jener Einfachheit und Freiheit zu verstehen, die den Luxus für alle zugänglich machen.

BREGUET, OMEGA und SWATCH stehen stellvertretend für sämtliche Marken der Swatch Group, die in allen Marksegmenten prominent vertreten ist und weltweit die führende Position einnimmt.

PDF Document (in German) (109 KB)
PDF Document (in French) (101 KB)

Back to the List

Swatch Group at the opening of the Casino in Lugano