e| d| f| i| pyc| 简体中文| 繁体中文

Accueil    Archives    2012    Tiffany & Co. New York répond à la plainte de Swatch Group pour préjudices, incluant la perte de profits

Tiffany & Co. New York répond à la plainte de Swatch Group pour préjudices, incluant la perte de profits

Cette communication n’est pas disponible en langue française. Merci de vous référer aux versions anglaise et allemande ci-dessous.

Tiffany & Co. New York responds to Swatch Group’s claim for damages including lost profits

Biel / Bienne (Switzerland), March 12, 2012 – Following the termination of long-term cooperation agreements with Tiffany & Co., Swatch Group and its affiliate Tiffany Watch Co. Ltd claimed CHF 3.8 billion in damages from Tiffany & Co. at the end of December 2011. Now, Tiffany & Co. responded with a so-called counterclaim of CHF 541.9 million.

In December 2007, Swatch Group entered into long-term cooperation agreements with Tiffany & Co. to design, manufacture and distribute «Tiffany & Co.» watches worldwide. Based on the long-term commitments of Tiffany & Co., Swatch Group invested millions to develop, distribute and sell «Tiffany & Co.» watches through its own stores, its worldwide network of independent retailers and through Tiffany & Co. stores.

In September 2011, following Tiffany & Co.’s systematic efforts to block and delay development of the business and fruitless attempts of The Swatch Group Ltd and its affiliate Tiffany Watch Co. Ltd to solve the dispute amicably, the latter were forced to terminate these agreements.

Swatch Group and its affiliate Tiffany Watch Co. Ltd requested full compensation for all losses in connection with Tiffany & Co.’s past and continuing breaches of its obligations and duties under the agreement. The relevant damages sought include a claim for lost profits conservatively quantified at CHF 3.8 billion for the term of the agreements to which the parties committed.

Tiffany & Co. have responded by filing a so-called counterclaim in the amount of CHF 541.9 million. This counter-claim has no factual or legal basis and will be vigorously contested by Swatch Group and Tiffany Watch Co. Ltd.

Tiffany & Co. New York antwortet auf Swatch Groups Klage auf Schadensersatz, inklusive entgangenen Gewinns

Biel (Schweiz), 12. März 2012 – Im Anschluss an die Kündigung der langfristigen Zusammenarbeitsverträge mit Tiffany & Co. haben Swatch Group und ihre Tochtergesellschaft Tiffany Watch Co. Ltd Ende Dezember 2011 Tiffany & Co. auf Schadensersatz in Höhe von CHF 3,8 Milliarden verklagt. Tiffany & Co. reagiert nun mit einer sogenannten Gegenklage in Höhe von CHF 541,9 Millionen.

Im Dezember 2007 schloss Swatch Group langfristige Zusammenarbeitsverträge mit Tiffany & Co. über das Design, die Herstellung und den weltweiten Vertrieb von «Tiffany & Co.» Uhren ab. Im Vertrauen auf die langfristigen Verpflichtungen der Tiffany & Co. hat Swatch Group Millionen in die Entwicklung, den Vertrieb und den Verkauf von Uhren der Marke «Tiffany & Co.» durch eigene Läden, das weltweite Netzwerk von unabhängigen Händlern und in Tiffany & Co. Läden investiert.

Im September 2011, nach Tiffany & Co.’s systematischer Blockade der Geschäftsentwicklung und fruchtlosen Versuchen der Swatch Group und ihrer Tochtergesellschaft Tiffany Watch Co. Ltd, die Streitigkeit gütlich beizulegen, wurden Letztere gezwungen, die Zusammenarbeitsverträge zu kündigen.

Swatch Group und ihre Tochtergesellschaft Tiffany Watch Co. Ltd machten den vollständigen Ersatz aller Schäden, die im Zusammenhang mit Tiffany & Co.’s vergangenen und anhaltenden Vertragsverletzungen und -verpflichtungen entstanden sind, geltend. Der geltend gemachte Schadensersatz enthält unter anderem eine Forderung für entgangenen Gewinn für die vereinbarte Vertragsdauer, der konservativ mit CHF 3,8 Milliarden berechnet wird.

Tiffany & Co. antwortete nun mit der Einreichung einer sogenannten Gegenklage von CHF 541,9 Millionen. Dieser Gegenforderung fehlt jegliche faktische oder rechtliche Grundlage. Sie wird von Swatch Group und Tiffany Watch Co. Ltd vollumfänglich bestritten.

Contacts

Médias

Béatrice Howald, Spokesperson
The Swatch Group SA, Bienne (Suisse)
Téléphone: +41 32 343 68 33
E-mail: veuillez utiliser notre «Formulaire de contact»

Investisseurs

Dr Thierry Kenel, CFO
The Swatch Group SA, Bienne (Suisse)
Téléphone: +41 32 343 68 11
E-mail: veuillez utiliser notre «Formulaire de contact»

Document PDF en anglais (89 KB)
Document PDF en allemand (103 KB)

 

Retour à la liste

Tiffany & Co. New York répond à la plainte de Swatch Group pour préjudices, incluant la perte de profits