Nom de domaine swatch.ru

La Cour d’Appel du Dixième Arbitrazh confirme la décision en faveur de Swatch

Par une décision rendue le 7 février 2011, la Cour d’Appel du Dixième Arbitrazh russe a confirmé la position de la Cour de la Région de Moscou interdisant au registrant de swatch.ru d’utiliser le dit nom de domaine et ordonnant le transfert du domaine à Swatch SA.

Swatch est convaincue que la décision de la Cour d’Appel est entièrement correcte. La législation russe permet aux propriétaires de marques connues de protéger leurs droits également sur Internet. En particulier, si l’unique but visé par une personne s’accaparant un nom de domaine (cybersquatter) est – comme cela est habituellement le cas – de revendre ce nom et d’empêcher par là le propriétaire de la marque (et de la raison sociale) d’utiliser sur Internet sa marque protégée (et sa raison sociale), alors une telle activité constitue de la part du cybersquatter un abus de droits. Un nombre croissant de tribunaux de la Fédération Russe adhère à ce point de vue.

Swatch a pour principe de ne pas tolérer le cybersquatting de ses marques et d’entreprendre des démarches légales à l’encontre de tous tiers qui empièteraient sur les marques Swatch en les utilisant pour l’enregistrement de noms de domaines.

Доменное имя «swatch.ru»

Десятый арбитражный апелляционный суд подтвердил решение в пользу Swatch

В постановлении от 7 февраля 2011 г. российский Десятый арбитражный апелляционный суд подтвердил позицию Арбитражного суда Московской области, который запретил администратору доменного имени «swatch.ru» использовать указанное доменное имя и обязал передать его компании «Swatch AG».

Swatch убеждена, что постановление суда апелляционной инстанции полностью обосновано. Российское законодательство предоставляет обладателям широко известных брендов возможность защищать свои права также и в области Интернет. В частности, когда единственной целью киберсквоттера (как это обычно бывает) является удержание доменного имени для его перепродажи и, таким образом, создание препятствий обладателю соответствующих прав на товарный знак или фирменное наименование в использовании защищенных обозначений в сети Интернет, такая деятельность киберсквоттера должна квалифицироваться как злоупотребление правом. Все больше и больше судов в Российской Федерации разделяют эту точку зрения.

Недопущение киберсквоттинга в отношении собственных товарных знаков и использование в этой связи судебных мер против всех лиц, нарушающих права компаний группы «Swatch» при регистрации и администрировании доменов, является устойчивой политикой Swatch.

Document PDF en français (69 KB)
Document PDF en russe – ПДФ-документ на русском языке (94 KB)

Retour à la liste

Nom de domaine swatch.ru