e| d| f| i| pyc| 简体中文| 繁体中文

Home    Condizioni d'uso

Condizioni d'uso

1. Introduzione

1.1 Prima di utilizzare questo sito Web ("il Sito Web"), leggere attentamente le condizioni d'uso ("le Condizioni d'uso"). L'accesso e l'uso del Sito Web indicano che l'utente accetta e rispetta le Condizioni d'uso. In caso contrario, si prega l’utente di non utilizzare il Sito Web.

1.2 Il Sito Web è gestito da e le Condizioni d'uso sono state pubblicate da The Swatch Group Ltd Seevorstad 6, Casella Postale CH-2501 Biel/Bienne,  Svizzera ("Swatch Group”,"noi", "ci", "nostro").

1.3 Swatch Group  può rivedere e modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni d'uso. L'utente è vincolato a tali revisioni e modifiche ed è tenuto a visitare periodicamente questa pagina per visionare i termini ai quali è vincolato.

2. Scopo e contenuto del Sito Web

2.1 Tutte le informazioni e i materiali sul Sito Web sono presentati al solo scopo di fornire informazioni generali e promuovere prodotti e servizi di Swatch Group e di The Swatch Group (Italia) S.p.A., società a socio unico. Tali informazioni e materiali non costituiscono offerte di prodotti e/o servizi di Swatch Group e/o di The Swatch Group (Italia) S.p.A.  o di rivenditori ufficiali o di altre terze parti, né costituiscono avvisi o istruzioni sull'uso dei prodotti e/o servizi di Swatch Group e/o di The Swatch Group (Italia) S.p.A..

2.2 Il Sito Web può contenere informazioni sui prodotti e sui servizi di Swatch Group e/o di The Swatch Group (Italia) S.p.A. nel mondo, alcuni dei quali potrebbero essere non disponibili in qualcuno dei Paesi. Il riferimento a un prodotto o a un servizio non implica che tale prodotto o servizio sia o sarà disponibile in un certo Paese.

3. Contenuti dell'utente

3.1 L'utente è consapevole del fatto che ogni volta che pubblica informazioni sul Sito Web, tali informazioni possono essere accessibili ad altri utenti. È pertanto necessario vagliare attentamente le informazioni da pubblicare e da mettere a disposizione di altri utenti.

3.2 Swatch Group non rivendica alcun diritto di proprietà su testi, file, immagini, foto, video, audio, opere soggette a paternità o qualsiasi altro materiale che l'utente possa pubblicare ("Contenuti dell'utente") sul Sito Web. Una volta pubblicati i propri Contenuti dell'utente, l'utente continua ad essere titolare di tutti i diritti di proprietà sugli stessi e continua a detenere il diritto di utilizzarli in qualsivoglia altro modo. Pubblicando i propri Contenuti dell'utente sul o attraverso il nostro Sito Web, l'utente concede a Swatch Group una licenza non esclusiva, soggetta a sublicenza, trasferibile, totalmente gratuita (ovvero resta escluso che l’utente possa richiedere a qualsiasi titolo compensi, corrispettivi, indennità, royalty o altro) e valida in tutto il mondo al fine di utilizzare e sfruttare i Contenuti dell’utente e così in via esemplificativa e non esaustiva, a modificare, eseguire in pubblico, mostrare in pubblico, comunicare al pubblico, tradurre, pubblicare, riprodurre, elaborare o rielaborare, trasmettere e ritrasmettere, moltiplicare in copie, vendere e distribuire tali Contenuti dell'utente sul e attraverso il Sito Web o nella sezione Swatch Group di una piattaforma di terze parti (Facebook, Twitter, ecc.), fino a quando l'utente non rimuoverà tali Contenuti dell'utente dal Sito Web.

3.3 L'utente dichiara e garantisce che: (i) è proprietario dei Contenuti dell'utente da lui pubblicati sul Sito Web o comunque è titolare del diritto di concedere la licenza di cui sopra, e (ii) la pubblicazione dei propri Contenuti dell'utente sul Sito Web non viola i diritti sulla privacy ed i dati personali, i diritti sulla pubblicità ed i contenuti pubblicitari e proprietari di terzi, i diritti d'autore, i diritti di marchio e di design e, in generale, i diritti di proprietà intellettuale, le pattuizioni ed i diritti contrattuali ovvero qualsiasi altro diritto di qualsiasi persona fisica o giuridica.

3.4 L'utente è il solo responsabile dei Contenuti dell'utente pubblicati sul Sito Web. Non è consentito pubblicare, trasmettere o condividere sul sito Web Contenuti dell'utente non creati o realizzati dall’utente ed in relazione ai quali quest’ultimo non ha il diritto o il permesso per la pubblicazione. I Contenuti dell'utente non vengono necessariamente controllati da Swatch Group prima della pubblicazione e non riflettono necessariamente le opinioni o le politiche di Swatch Group. Swatch Group non fornisce garanzie, espresse o implicite, sull'accuratezza e sull'affidabilità dei Contenuti dell'utente, né di qualsiasi materiale o informazione trasmessa dall'utente ad altri utenti. È vietato pubblicare o trasmettere qualsiasi materiale illegale, minaccioso, calunnioso, diffamatorio, osceno, scandaloso, provocatorio, pornografico o blasfemo ovvero qualsiasi materiale che potrebbe costituire o incoraggiare una condotta che potrebbe essere considerata un reato, dare luogo a responsabilità civile o comunque violare qualsiasi legge.

3.5 Il sito offre la possibilità agli utenti di creare un account personale, fornendo determinate informazioni. In tal caso, verrà richiesto all’utente di scegliere un indirizzo email ed una password. La conservazione della confidenzialità della password dell’utente rimarrà di sua esclusiva responsabilità. L’utente accetta espressamente di non utilizzare in futuro il suo account, indirizzo email o password per diversi ed ulteriori utilizzi che non siano l’uso e la navigazione nel Sito Web e di non divulgare la sua password a terzi. L’utente si impegna ad informarci immediatamente, in caso di utilizzi non autorizzati o sospetti del suo account personale. L’utente rimane esclusivamente responsabile per ogni e qualsiasi uso del suo account personale.

3.6 Swatch Group si riserva espressamente il diritto di eliminare qualsiasi informazione o materiale pubblicato o trasmesso da chiunque violi le Condizioni di uso del Sito Web, incluse tutte le offerte di orologi. Swatch Group fornirà piena collaborazione a tutte le autorità preposte ovvero adempirà a tutte le ordinanze del tribunale che richiedano ovvero impongano a Swatch Group di rivelare l'identità o altri dati personali di chiunque pubblichi informazioni o materiali di tale natura, nel rispetto della normativa sulla privacy.

4. Diritti di proprietà intellettuale

4.1 Il Sito Web, unitamente a qualsiasi informazione, testo, immagine, fotografia, clip audio e video, disegno, grafica, logo, simbolo, nome, prodotto, marchio e denominazione aziendale, così come tutto il software contenuto nel Sito Web e tutti gli altri file, nonché la relativa selezione e disposizione ("il Contenuto del Sito Web"), è soggetto a protezione legale, in particolare dei diritti d'autore, di marchio, di design, nonché ad altri diritti di proprietà intellettuale di titolarità di Swatch Group o dei suoi affiliati o dei suoi licenziatari e tutti i diritti di cui sopra o da essi derivanti sono riservati alla stessa. È vietato modificare, copiare, distribuire, integrare in frame, riprodurre, ripubblicare, modificare o rielaborare, comunicare al pubblico, tradurre, trasmettere o ritrasmettere, scaricare, visualizzare, pubblicare anche su post, commercializzare, noleggiare o vendere qualsivoglia Contenuto del Sito Web sotto qualsiasi forma o tramite qualunque mezzo, in toto o in parte, senza il previo consenso scritto di Swatch Group fatta eccezione al caso in cui quanto sopra non si applichi  ai Contenuti dell'utente pubblicati legalmente dall' utente stesso sul Sito Web. Inoltre, è vietato copiare o duplicare qualsivoglia contenuto digitale e trasformarlo in altri programmi, senza la previa approvazione scritta di Swatch Group.

4.2 A condizione che l'utente possa essere ammesso ad utilizzare il Sito Web, all'utente è concessa una licenza limitata per l'accesso e l'uso del Sito Web e del Contenuto del Sito Web, nonché per il download o la stampa di una copia di qualsiasi parte del Contenuto del Sito Web al quale abbia ottenuto correttamente l'accesso, unicamente per proprio uso personale e non commerciale, a condizione che riproduca integralmente tutti gli avvisi relativi al diritto d'autore o altre informazioni proprietarie. La licenza è soggetta alle Condizioni d'uso e non include l'uso di qualsiasi dato ottenuto tramite data mining, robot o metodi simili per la raccolta o l'estrazione di dati. Ad eccezione dei propri Contenuti dell'utente, non è possibile caricare o ripubblicare il Contenuto del Sito Web su qualsiasi sito Internet, intranet o extranet né incorporarlo in qualsiasi altro database o qualsiasi altra opera o compilazione; è inoltre strettamente proibito qualsiasi altro uso del Contenuto del Sito Web. Qualsiasi uso del Sito Web o del Contenuto del Sito Web diverso da quanto qui specificatamente autorizzato, senza il previo permesso scritto di Swatch Group è strettamente proibito, porrà fine alla licenza qui concessa e darà luogo alla risoluzione di diritto della licenza stessa. Qualsiasi uso non autorizzato del Sito Web o dei suoi contenuti potrebbe anche costituire una violazione delle leggi applicabili, incluse, senza limitazioni, le leggi sul diritto d'autore, sui marchi e su altri diritti di proprietà intellettuale, nonché dei regolamenti e degli statuti relativi alla comunicazione e della pubblicità eventualmente applicabili. Se non espressamente indicato nel presente documento, nessuna clausola delle Condizioni d'uso sarà interpretata come concessione di licenza o di uso per uno o più diritti di proprietà intellettuale.

4.3 I marchi di Swatch Group, i loghi, caratteri, intestazioni di pagina, ditte e denominazioni sociali, nomi a dominio, icone di pulsanti, script, nomi dei servizi, nomi dei gruppi dei social network e altri marchi (collettivamente "marchi") visualizzati sul Sito Web sono soggetti ai diritti di marchio e ad altri diritti di Swatch Group  o di suoi affiliati. I marchi di Swatch Group non possono essere utilizzati, inclusi come parte di marchi e/o come parte di nomi di dominio, in collegamento con qualsiasi prodotto o servizio che in qualche modo possa ingenerare confusione o possa costituire agganciamento ai valori dei marchi o, ancora, possa costituire pregiudizio per Swatch Group o ingenerare vantaggio indebito per l’utilizzatore o altro soggetto non autorizzato e non possono essere riprodotti, copiati, imitati, sfruttati o usati, in toto o in parte, senza il previo permesso scritto di  Swatch Group. L'uso improprio da parte dell'utente di marchi visualizzati sul Sito Web o di qualsiasi altro Contenuto del Sito Web, eccetto quanto previsto dalle Condizioni d'uso, è strettamente vietato.

5. Dichiarazione liberatoria

5.1 Sebbene compia ragionevoli sforzi per includere informazioni accurate e aggiornate,  Swatch Group non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione rispetto al Contenuto del Sito Web, che viene fornito "così com'è", “visto e piaciuto”. In particolare, Swatch Group non garantisce, né dichiara che l'uso da parte dell'utente del Contenuto del Sito Web non violi diritti di terze parti che non siano diritti di proprietà di o relativi ad affiliati di Swatch Group.

5.2 Swatch Group non si assume alcuna responsabilità e non potrà essere ritenuta responsabile per danni o virus che possano infettare il computer o altra proprietà dell'utente, a causa dell'accesso al, dell'utilizzo del o della navigazione nel Sito Web, o dovuto al download o comunque all’utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi materiale, dato, testo, immagine, video o audio tratti dal Sito Web.

5.3 Swatch Group si riserva il diritto di interrompere o sospendere alcune o tutte le funzionalità del Sito Web. Swatch Group non accetta alcuna responsabilità per qualsivoglia interruzione o sospensione di alcune o tutte le funzionalità del Sito Web che decidesse di attuare, indipendentemente dal fatto che ciò sia il risultato di azioni ovvero di omissioni di Swatch Group o di qualsivoglia suo affiliato o qualsiasi terza parte.

5.4 Il Contenuto del Sito Web può contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Swatch Group si riserva il diritto di apportare modifiche, correzioni e/o miglioramenti al Contenuto del Sito Web in qualsiasi momento e senza preavviso.

6. Link a e da altri siti Web

6.1 Poiché Swatch Group non ha controllo alcuno, né gestisce o approva alcuno dei siti ai quali il Sito Web è collegato tramite link e poiché Swatch Group non ha esaminato o revisionato alcuno dei siti o dei contenuti ai quali il Sito Web è collegato tramite link, l'utente riconosce che Swatch Group non è responsabile del contenuto di alcuna delle pagine al di fuori del Sito Web né di qualsiasi altro sito collegato tramite link al Sito Web. La responsabilità dell'accesso a pagine al di fuori del Sito e ai siti di terze parti collegati tramite link resta unicamente in capo all'utente.

6.2 Il collegamento al Sito Web, a pagine al di fuori del Sito Web o ad altri siti avviene a rischio esclusivo dell'utente. Utilizzando ognuno di tali link, l'utente è consapevole che si applicano le condizioni di uso, le dichiarazioni legali e l'informativa sulla privacy di ognuno di tali siti collegati tramite link, che possono essere diverse da quelle di Swatch Group. Se si desidera effettuare un collegamento al Sito Web, è possibile farlo alla pagina principale senza copiarla e comunque subordinatamente alle seguenti condizioni.

6.3 Non è consentito integrare frame del Sito Web su siti o elementi di siti di parti che non fanno parte di Swatch Group. Allo stesso modo è vietato il collegamento inline, online e off-line o altro modo di incorporazione di parti del Sito Web su siti di parti che non fanno parte di Swatch Group.

7. Accesso al servizio

7.1 Swatch Group si impegna a garantire il funzionamento normale del sito Web per 24 ore al giorno. Non sarà tuttavia responsabile se per qualche motivo questo non sarà disponibile in un dato momento o per un certo periodo.

7.2 L'accesso al Sito Web può essere sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di guasto del sistema, per manutenzione o riparazione o per ragioni al di fuori del controllo di Swatch Group.

8. Limitazione di responsabilità

8.1 Nella misura consentita dalla legge, e ad eccezione dei danni causati intenzionalmente o per grave negligenza, Swatch Group e qualsiasi altra impresa o affiliato di Swatch Group inclusi funzionari, direttori, dipendenti, azionisti o agenti di qualsiasi di esse, escludono qualsiasi responsabilità per qualsiasi importo o tipo di perdita o danno che possa derivare all'utente o a una terza parte (ad inclusione, senza limitazioni, di qualsivoglia perdita o danno diretto, indiretto o consequenziale ovvero qualsiasi perdita di entrate, profitti, avviamento o dati), in connessione con il Sito Web in qualsiasi modo oppure in connessione con l'uso, l'impossibilità all'uso o le conseguenze dell'uso del Sito Web, di qualsiasi sito Web collegato tramite link al Sito Web o dei materiali di tali siti Web, ad inclusione, senza limitazione, di perdita o danno causato da virus che possono infettare il computer, il software, i dati o altre proprietà dell'utente a causa dell'accesso a, dell'uso del o della navigazione nel Sito Web o del download di qualsiasi materiale dal Sito Web o da qualsiasi sito Web collegato tramite link al Sito Web.

9. Privacy

9.1 Abbiamo a cuore la privacy degli utenti e la protezione dei loro dati personali. Per informazioni leggere la nostra privacy policy/informativa sul trattamento dei dati personali

10. Varie ed eventuali

10.1 Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Swatch Group di qualsiasi diritto o disposizione fra quelle presenti nelle Condizioni d'uso non può essere interpretata come una rinuncia a tale diritto o disposizione. I titoli delle sezioni nelle Condizioni d'uso sono forniti solo per praticità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. La non validità o non applicabilità di qualsiasi disposizione delle Condizioni d'uso non influenza né compromette in alcun modo la validità, la legalità e l'applicabilità delle rimanenti disposizioni contenute nel presente documento.

10.3 Nei limiti consentiti dalla legge, le presenti Condizioni d'uso sono regolate da e verranno interpretate secondo la legge svizzera, indipendentemente da qualsiasi disposizione sui conflitti di legge o dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nella misura consentita dalla legge, le corti competenti in base alla sede legale di Swatch Group, attualmente a Biel/Bienne(Svizzera), avranno la giurisdizione esclusiva riguardo a qualsiasi controversia derivante dalle Condizioni d'uso e dall'uso da parte dell'utente del Sito Web, fatto salvo il diritto di Swatch Group di perseguire un utente presso il proprio luogo di residenza.

10.3 In caso di domande in relazione alle Condizioni d'uso, scrivere a:

The Swatch Group Ltd.Seevorstad, 6, Casella Postale CH-2501, Biel/Bienne, Svizzera.

o all'indirizzo  http://www.swatchgroup.com/it/services/contact_us/contact_form.


Swatch Group – Note legali