Questo comunicato stampa non è disponibile in italiano. Voglia consultare le versioni in inglese, francese, o tedesco (qui di seguito).

Swatch Group Executive Management Board

Change in Executive Management Board

Biel / Bienne (Switzerland), February 10th 2012 – At its last meeting, the Board of Directors of The Swatch Group Ltd appointed Mr Thierry Kenel member of the Swatch Group Executive Management Board. Mr Kenel was previously member of the Extended Management Board. He took over as Chief Financial Officer when Mr Edgar Geiser retired in 2009.

Direction générale de Swatch Group

Changement au sein de la Direction générale

Bienne (Suisse), le 10 février 2012 – Lors de sa dernière séance, le Conseil d’administration de The Swatch Group SA a nommé Monsieur Thierry Kenel membre de la Direction générale. Monsieur Kenel a été membre de la Direction générale élargie jusqu’à ce jour. Il avait repris en 2009 le poste de responsable financier de Monsieur Edgar Geiser après la retraite de ce dernier.

Konzernleitung der Swatch Group

Änderung in der Konzernleitung

Biel (Schweiz), 10. Februar 2012 – Anlässlich seiner letzten Sitzung hat der Verwaltungsrat der The Swatch Group AG Herrn Thierry Kenel zum Mitglied der Konzernleitung ernannt. Herr Kenel war bisher Mitglied der erweiterten Konzernleitung. Er hat im Jahr 2009 Herrn Edgar Geiser bei dessen Pensionierung als Finanzverantwortlicher abgelöst.